Текст на немецком на тему На вокзале

+ 0 -

MazzaCrew

18 марта 2014 г., 2:04:21 (10 лет назад)

Die Mutter nahm mich bei der Hand. Der Vater führte uns zur Gepäckaufbewahrung. Auf die Koffer kamen Gepäckaufkleber mit unserer Anschrift. Der Vater bekam die Gepäckscheine. Dann suchten wir nach dem Fahrplan.Endlich fanden wir die nötige Auskunft. Wir liefen zum Fahrkartenschalter, um Fahrkarten zu kaufen: Wir wollten mit dem nächsten Zug losfahren. Aber ein Zug nach Köln war erst eben abgefahren. Wie schade! Wir mussten warten.Es gab am Fahrkartenschalter zum Glück wenige Leute.« Ein Kind und zwei Erwachsene bis Köln bitte».«Hin- und Rückfahrt?»«Einfach bitte».«IC oder D-Zug?»«D-Zug bitte».«Welcher Klasse?»«Zweite».Die Frau tippte etwas auf der Computertastatur und sagte: «Das macht 59 Euro».Wir bekamen unsere Fahrkarten. Der Vater kaufte sich eine Zeitung, Mama und ich bewunderten die Schaufenster. Dann schlug der Vater vor: «Vielleicht trinken wir einen Kaffee?» Ich und Mama hatten nichts dagegen, denn ich war schon hungrig. In einem kleinen Cafe bestellten wir Kaffee und süße Brötchen. Es war lecker.Dann hörten wir über den Lautsprecher: «Der D-Zug 308 nach Köln, planmäßige Abfahrt 13 Uhr 02, ist auf Gleis 7 Bahnsteig 4 eingefahren». «Das ist unser Zug», sagte der Vater. «Er fährt in fünfzehn Minuten ab». Wir gingen zum Bahnsteig 4. Plötzlich blieb die Mutter stehen: «Halt, Robert! Wir haben unser Gepäck vergessen!» Hals über Kopf rannten wir zurück zur Gepäckaufbewahrung und nahmen unsere Koffer.Wir hatten Glück: Wir saßen schon im Abteil, als der Zug fuhr ab. Außerdem war unser Abteil ganz leer! Ich hatte einen Fensterplatz. Toll! Dann kam der Schaffner. Er prüfte unsere Karten. Die Eltern lasen die Zeitungen. Draußen zogen Dörfer und kleine Städte vorbei. Meine Augen schlossen sich.Bald kam der Zug in Köln an. «Komm, wir müssen aussteigen!» sagte der Vater. «Papa, wohin müssen wir weitergehen?» fragte ich meinen Vater. «Siehst du das große I dort? Das ist das Informationszentrum. Wir müssen erfahren, wo wir übernachten können”. Und wir eilten zur Auskunft.Мама взяла меня за руку. Папа повел нас к камере хранения багажа. На чемоданах появились ярлыки с нашим адресом. Папа получил багажные квитанции. Потом мы искали расписание движения поездов. Наконец мы нашли нужную информацию. Мы побежали к кассе, чтобы купить билеты: мы хотели уехать ближайшим поездом. Но поезд в Кельн только что отправился. Как жаль! Нам нужно было ждать.К счастью, у кассы было мало людей.«Один детский и два взрослых до Кельна, пожалуйста».«Туда и обратно?»«Только туда».«Экспресс или скорый поезд?»«Скорый, пожалуйста».«Какой класс?»«Второй».Женщина напечатала что-то на клавиатуре компьютера и сказала: «Это стоит 59 Евро».Мы получили билеты. Папа купил себе газету, а мама и я любовались витринами. Потом папа предложил: «Может, выпьем по чашечке кофе?» Мы с мамой ничего не имели против, потому что я был уже голоден. В маленьком кафе мы заказали кофе и сладкие булочки. Было вкусно.Потом мы услышали по громкоговорителю: «Скорый поезд до Кельна, отправление в 13 часов 2 минуты, прибыл на седьмой путь к четвертой платформе». «Это наш поезд», — сказал папа. – «Он отправляется через 15 минут». Мы пошли к четвертой платформе. Вдруг мама остановилась: «Стой, Роберт! Мы забыли багаж!» Сломя голову мы побежали назад к камере хранения и взяли свои чемоданы.Нам повезло: мы уже сидели в купе, когда поезд тронулся. Кроме того, наше купе было совсем пустым! У меня было место у окна. Классно! Потом пришел проводник. Он проверил билеты. Родители читали газеты. За окном мелькали деревни и небольшие города. Мои глаза закрывались.Скоро поезд прибыл в Кельн. «Пойдем, нам выходить!», — сказал папа. «Папа, куда нам идти дальше?», — спросил я папу. «Ты видишь большую букву i? Это информационный центр. Нам нужно узнать, где мы можем переночевать. И мы поспешили к справочному бюро.