Переведите текст по немецкому, желательно грамотный перевод
5-9 класс
|
Лиза:Дедушка,расскажи же ещё больше о своём прошлом!
Дед:Да,с чего мне начать?
Даниэль:Да расскажи просто обо всём,о твоём детстве,как вы играли,или чем занимались раньше?
Дед:Когда я был ребёнком?Послушай,мальчик,мне сейчас 76.Конечно моё детство было не таким,как ваше.Раньше вставали в 6 утра,уроки начинались в 8.В школу мы ходили пешком,проездные на трамвай были дорогие,а машины у нас не было.
Л:Ну да,сегодня в школу тоже ходят пешком.Это же не проблема.
Бабушка:Да,это так.Но ваша школа расположена не так далеко от дома.
Дед:А для проезда в трамвае есть ученический проездные.Они не такие дорогие.
Д:Я хочу пить!Вон там мороженое и кола.
Л:Да,пошли,мы там чего-нибудь купим.Я тоже хочу пить.Кстати,а что раньше ели и пили?Фри и колы тогда же ещё не было?или?
Дед:Ну какая фри?Раньше ели много овощей.Иногда жареный картофель с салом.
Д:А что вы покупали на улице?Я имею в виду на карманные деньги?
Дед:Да,парень,раньше на карманные деньги не разгонишься.Получали 10 пфенигов в неделю,ещё и экономили.
Л:10 пфенигов?И для чего экономили?
Дед:Иногда на билет в кино,иногда на мороженое или на летний отдых.Раньше не так много путешествовали,как сейчас.
Другие вопросы из категории
Читайте также
Переведите текст на немецкий (перевод свободный, можно упрощать текст)
С каждым днём дети всё меньше и меньше читают книги. Это очень печально. Также каждый может прочесть стихи, истории, документы и справочники через интернет. Это разоряет типографии и самих авторов этих книг. Давным -давно люди любили читать классику. Сейчас дети не любят читать, потому покупают различные комиксы. Это очень сильно разрушает нашу культуру, умение читать и понимать прочитанное. Также некоторые любят spanende Krimis und фантастику читать, потому что это очень интересно. Никто из молодёжи больше не читает поэмы или баллады, так как считают их очень скучными и устаревшими (старыми)
дали текст на листочке.
первое предложение переводится Игонн Вольфган Гёте родился 28 августа 1749 года во Франкурте..."
прошууу.
Я летом люблю кататься на велосипеде!Мы с друзьями ездим купаться.Летом приезжают мои друзья на каникулы из других городов.Нам очень весело и интересно. Мы любим ходить на рыбалку.По вечерам мы играем в компьютер.Я помогаю родителям по огороду.Мне нравятся летние каникулы