сервис вопросов и ответовНЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК
5-9 класс|
|
Помогите пожалуйста перевести стих. Никак не справляюсь.
Заранее спасибо огромное!
Müdigkeit.
Müde bin ich
müde...
Müdigkeit ist in mir
wie schweres Wasser:
sie quilt mit
aus dem Mund
und aus den Augen.
Auf dem kleinen Floß,
das eigentlich
mein Schreibtisch ist,
bäumen sich
weiße Bogen:
doch Müdigkeit
fällt ein in die Segel,
die knisternden,
und macht sie schlaff.
Ich weiß,-
es ist vom Anstehn,
vom Anstehn
in der schwarzen Schlange,
die sich dahinschleppt
endlos, endlos
hin den schwarzen,
zu schwarzen
menschenschluckenden
Schlünden.
Und stets sind andere,
die da wanken.
und alle kenn ich,
mich kennen alle
Garleoca
20 дек. 2016 г., 19:18:50 (7 лет назад)
NEZZNA1KA
20 дек. 2016 г., 20:46:08 (7 лет назад)
Усталость
Устала я
Устала
Усталость во мне,
Как тяжелая вода;
которая просачивается
из рта
и из глаз.
На маленький комок
которым собственно
является мой стол,
встают на дыбы
белые своды:
и всё же усталость
дует в паруса
шуршащие
и делает их опавшими.
Я знаю,-
это от
стояния в очереди
в очереди,
чёрной очереди,
которая тянется туда,
бесконечно,бесконечно
к той чёрной,
чёрной
человекопоглощающей
пропасти.
И всё время другие
идут туда,шатаясь.
И всех я знаю,
и меня все знают.
Ответить
Другие вопросы из категории
Здравствуйте! Помогите с заданием по делопроизводству.
Измените следующий текст, придав ему
официально-деловой стиль.
Читайте также
НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК немецкий язык 8 классНЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК
немецкий язык 8 класс бим kapitel 2 "lesen macht klug" , übung 13 b, c
(номера 13 б,с,страница 63) (новый учебник жёлтенький)
Немецкий язык
Пожалуйста помогите придумать двустишья по немецкому языку с этими рифмами,
Reise/Speise
Spatz/Schatz
Haus/Maus
Bu*cher/Tu*cher
Ei/Tu*cher
для тех кому не понятно * обозначает умляут буквы, которая стоит перед ней.
НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК
Помогите, пожалуйста, с переводом сочинения на тему "Mein Traumberuf" на немецкий язык
"Кем стать? Этим вопросом задаются все школьники старших классов. Повезло тем, кто уже определился с профессией. У тех, кто еще выбирают, дела обстоят хуже.
Я еще не определилась с выбором будущей профессии окончательно. Но еще с детства я мечтала о работе в СМИ.
Мне кажется, профессия журналиста мне подходит. Мне нравится быть в курсе событий и знакомится с новыми интересными людьми.
К тому же, я бы не хотела постоянно работать за компьютером и сидеть в офисе.
Работа в журнале мне также кажется интересной.
Но самое главное, чтобы профессия нравилась, какая бы она не была."
Можно упростить текст, это не принципиально
Заранее спасибо! :)
переведите с русского на немецкого на русский 1)Сколько иностранных языков ты изучаешь?2)Что есть нового в школе?3)Как зовут новую цчительницу в
классе? 4) Какая она? 5)НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК МНЕ ОЧЕНЬ НРАВИТСЯ.
Вы находитесь на странице вопроса "НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК", категории "другой". Данный вопрос относится к разделу "5-9" классов. Здесь вы сможете получить ответ, а также обсудить вопрос с посетителями сайта. Автоматический умный поиск поможет найти похожие вопросы в категории "другой". Если ваш вопрос отличается или ответы не подходят, вы можете задать новый вопрос, воспользовавшись кнопкой в верхней части сайта.