сервис вопросов и ответовПожалуйста сделайте литературный перевод французкого стихотворения Paris-Moscou
5-9 класс|
|
к вопросц приложен перевод
Юленьк2
17 янв. 2015 г., 14:33:14 (9 лет назад)
усола
17 янв. 2015 г., 16:12:57 (9 лет назад)
Traduction.
Paris-Moscou.
Paris te dit bonjour, Moscou,
En dehors de ses frontières,
Paris te donne la main, Moscou,
Au delà de l'horizon.
N'a ni coutumes, ni de barrière
Pour Mademoiselle de la chanson.
Pour faire le tour de la terre, elle prend
Un air d'accordéon.
Paris te dit bonjour, Moscou.
Mon grand camarade,
Le son de la valse, qui est livré à l'ambassade
Chez toi, ma belle de Moscou.
Ma chanson, c'est vraiment dommage
Peut-être pas tout raconté.
Que dire sur les messages
Que tout Paris me l'a demandé?
Je vous rends des centaines,
Des milliers de "comment allez-vous? "
Et je me félicite de la Seine
Donne la moskova...
Ответить
Другие вопросы из категории
Читайте также
помогите , пожалуйста , сделать задание по английскому...
Мне надо написать сочинение , отвечая на эти вопросы :
1) How did you celebrate your last birdhay ? Did you arrange a birthday party ?
2)Who did you invite ? Did you write invitation letters ?
3) What did you do at the party ? Did you play any board games ?
4) did you have a birdhay cake ? Your friends and relatives sang a special birthday song to you , didnt they ?
5) What present did you get ?
6) Did you hsve a great time ? Do you usually engoy your birthday parties?
( и если можно, пожалуйста , напишите сочинение с переводом )...
В рассказе В. Драгунского,все начинают понимать,что ЭТО всегда становится явным. О чем речь? Обведите номер ответа.
1)Смешное
2)нарисованное
3)тайное
4)придуманное
Помогите пожалуйста сделать это задание....прошу...
Привет ребят,помогите пожалуйста сделать немецкий,задание такое составьте предложение с этими словами:vor allem,reiten,der Wettbewerben,der
Reitstall,manchmal,uberlrgen,das Erleblins,Sammeldas Kuscheltier.И еще если сможете,такое вот заданье рассказать на немецком как и где я занимаюсь верховой ездой.Спасибо большое за вашу помощь)
Сделайте правильный перевод на НЕМЕЦКИЙ язык :
Я обожаю игры с мячом, а больше всего люблю футбол. Это очень интересная игра, полная азарта. Миллионы людей занимаются им в свободное время, а миллиарды других смотрят мировые чемпионаты. Этот вид спорт развивает скорость, точность и выносливость.Футболисты очень закаленные люди, ведь они гоняют мяч на свежем воздухе с ранней весны до поздней осени. Футбол является командной игрой и развивает командный дух. Наша команда часто участвует на соревнованиях.
Вы находитесь на странице вопроса "Пожалуйста сделайте литературный перевод французкого стихотворения Paris-Moscou", категории "другой". Данный вопрос относится к разделу "5-9" классов. Здесь вы сможете получить ответ, а также обсудить вопрос с посетителями сайта. Автоматический умный поиск поможет найти похожие вопросы в категории "другой". Если ваш вопрос отличается или ответы не подходят, вы можете задать новый вопрос, воспользовавшись кнопкой в верхней части сайта.